-
1 в подлиннике
1) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)2) Economy: in the original -
2 оригинальный
1) General subject: individual, ingenious, oddball, off( out of) the beaten path (track, line), off beat, off-beat, original, own, patent, picturesque (о характере, личности и т.п.), quaint, queerish, seminal, unborrowed, unhackneyed, designer (АД), creatively different, (audacious experiment) audacious, distinctive, peculiar, innovative3) American: off the wall4) Engineering: genuine5) Mathematics: unconventional6) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)7) Law: authentic, inventive (об изобретении)8) Automobile industry: unique, unorthodox (о конструкции или форме)9) Psychology: novel10) Textile: bold, peculiar (напр. фасон или рисунок)11) Jargon: hundred proof12) Business: sight unseen13) Quality control: unorthodox (о конструкции) -
3 подлинный
1) General subject: actual, authentic, bona fide, genuine, honest, in grain, intrinsic, intrinsical, original, pure, real, sterling, sure enough, true, uncounterfeit, vera, veridical, veritable, very, legitimate2) Colloquial: Simon Pure, simon-pure, simonpure, uncooked, worth the name3) American: righteous, sure-enough4) Ironical: veridic5) Mathematics: vrai6) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)8) Australian slang: deadset, dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge, true blue9) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter10) Jargon: McCoy, hundred proof, legit, real McCoy, straight from the horse's mouth, square11) Makarov: sincere -
4 аутентичность
bonitas [atis, f]; simplicitas [atis, f]; germanitas [atis, f]; genuinitas [atis, f]; auctoritas [atis, f]; authentica ratio [onis, f]; autenticitas [atis, f]
См. также в других словарях:
Authentĭca — (gr., verbürgt, echt, eigentlich, wahr), 1) (nämlich lex), unter den späteren römischen Kaisern ein vom Gesetzgeber unmittelbar herrührendes Gesetzt; 2) A. hebdŏmas (A. septimāna, Kirchw.), die Charwoche; 3) A. persona, im Mittelalter ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Authentĭca — (sc. lex), ein Originalgesetz, zum Unterschied von nachherigen Erweiterungen, Umarbeitungen, Übersetzungen etc. A. collatio (Authenticum, Liber authenticarum) ist die wortgetreue lateinische Übersetzung der Justinianischen Novellen (s. Corpus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
AUTHENTICA — vulgus Interpretum et Pragmaticorum vocat, quae τὰς Νεαρὰς et Novellas Constitutiones, et ipse Iustinianus eiusque Interpres Iulianus Patritius et Interpretes Graeci veteres appellant; Cur vero Authentici nomine, Constitutionum hoc volumen… … Hofmann J. Lexicon universale
Authentica si qua mulier — Authentica si qua mulier, s.u. Authenticum … Pierer's Universal-Lexikon
HEBDOMADA Authentica — in Charta A. C. 1075. apud Puricellum, in Monum. Ambrosianae Basil. Vide Hebdomada Maior … Hofmann J. Lexicon universale
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
Acts of Roman Congregations — The Acts of Roman Congregations is a term of the canon law of the Roman Catholic Church, used to designate the documents (called also decrees) issued by the Roman Congregations, in virtue of powers conferred on them by the Roman Pontiff. Contents … Wikipedia
Emmanuel Martineau — Pour les articles homonymes, voir Martineau. Emmanuel Martineau, né le 16 septembre 1946 à Bordeaux, est un philosophe, philologue et traducteur français. Il est d abord connu pour sa traduction de référence de l allemand en français d Être et… … Wikipédia en Français
Acts of Roman Congregations — • A term used to designate the documents issued by the Roman Congregations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Acts of Roman Congregations Acts of Roman Congregations … Catholic encyclopedia
Pastoral Theology — • The science of the care of souls Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pastoral Theology Pastoral Theology † … Catholic encyclopedia
